Freelance Turkish Technical Translator


Technical documents are full of special terms, acronyms and symbols and cannot be interpreted freely unlike literary texts. Any technical text is a set of special terms and they must be translated adequately to be understood by technicians, professionals, end-users, consumers and more.

I graduated from university as a mining engineer and continued on with a Master’s degree in mineral processing in Middle East Technical University the best technical university in Turkey. It is ranked 471 in the world and is the best technical university in Turkey. The language of study is English. My technical education, compulsory summer practices in the industry, and work experience as a field engineer have created a strong foundation to my career as a translator. Also, I have had many chances to work with engineers and technical people in my fields of expertise in various translation projects.

Since 2003, I have been working as a freelance translator for both companies and language service providers in Turkey and worldwide. I am committed to reliable services, delivery on schedule and client satisfaction. I offer accurate and high-quality Turkish technical translations with guaranteed confidentiality and fast turnaround. Check below my fields of expertise if they match your needs. Also, I can offer customized solutions tailored to your needs. Please review my other services or contact me for more information.


Please fee free to ask for a free sample translations
  • Household appliances
  • Power tools
  • Cameras and accessories
  • Computers and phones
  • Measurement & laboratory devices
  • Electronic components
  • Patient monitors
  • Imaging systems
  • ICU ventilators
  • ERT devices
  • Infant incubators
  • Anaesthesia Machines
  • Surgical instruments and supplies
  • Air conditioners and heat pumps
  • Chillers and air handling applications
  • Refrigeration units
  • Air processing and condensing units
  • Air purifiers, humidifiers and dryers
  • Solar collectors and pump stations
  • Control and management systems
  • User interfaces and selection programs
  • Technical specifications, design reports, and contracts
  • Feasibility reports
  • Environmental impact assessment and emission reports
  • Solid waste management projects
  • Wastewater treatment projects
  • Power tunnels, power plants, HEPP projects
  • Transmission lines
  • Geological and geotechnical reports
  • Machine tools (CNC machines, lathes, mills etc.)
  • Steam solutions
  • Automation and production systems
  • Construction and Mining Equipment
  • Piping Products (valves, pumps, actuators etc.)
  • Fire protection products (sprinklers, gauges, alarm systems etc.)
  • Personal protective equipment
  • Monitors, analyzers, detectors, and sensors
  • Fire protection systems
  • Material safety data sheets (MSDSs)
  • Accident, incident, near miss reports
  • Risk assessment and risk management reports
  • Health and safety training materials
  • Wheel flange lubrication systems, high speed circuit breakers
  • Cab/passenger air conditioning
  • Lightning arresters, converters, dampers, vacuum units, brake disks
  • Signal panels, brake command panels
  • Brake caliper units
  • Pantographs, batteries, sanding systems
  • Video surveillance systems
  • Human machine interfaces
  • Monitoring systems